Capture a tab or program then click Open PiP.

Start Capture  Stop Capture  Open PiP